Prima assoluta 2004

Fabriktheater Rote Fabrik
Zurigo

Coproduzione Fabriktheater Rote Fabrik


Sostegni Città e Cantone di Sciaffusa, Città di Zurigo, Pro Helvetia Fondazione svizzera per la cultura, Fondazione per la promozione delle arti sceniche, Schaffhauser Kantonalbank, Cilag AG, Georg Fischer AG

Cast originale

Tina Beyeler, Markus Gerber (versione in tedesco standard), David Imhoof (versione in svizzero tedesco), Sebastian Krähenbühl, testo: Andri Beyeler, coreografia: Tina Beyeler, regia: Sebastian Krähenbühl, musica: Frank Gerber

Reinterpretazione 2028

Kumpane Black Box
Sciaffusa
Coach: Tina Beyeler
Direzione del progetto: Andri Beyeler

Tecnica
Teatro-danza, contemporanea

Stare seduti a casa, in cucina, alla finestra. Finché non si resiste più. Finché non ci si ricorda di avere ancora un appuntamento. Finché, non resistendo più, non ci si convince di avere ancora un appuntamento. Allora si esce e si va. Tre persone, due uomini e una donna, raccontano indipendentemente l’una dall’altra una serata trascorsa in un bar. L’UNA è cameriera: per lei il bar è il luogo di lavoro, qui è lei a comandare, è al centro dell’attenzione, tutti vogliono qualcosa da lei. L’ALTRO finge di avere appuntamento al bar con la donna dei suoi sogni. Un rituale di autoinganno che si ripete sera dopo sera: un cliente abituale. LUI invece arriva in città soltanto stasera ed entra nel bar per caso. Più la serata avanza, più diventa chiaro che tutti e tre raccontano una sola e medesima serata. E diventa sempre più comprensibile anche perché raccontino proprio questa. Davvero, una serata non come le altre…

Coreografa
Tina Beyeler

Coreografa, danzatrice e pedagoga, Tina Beyeler si è formata alla London Contemporary Dance School (One Year Special Diploma 1996–1997) e al Laban Centre di Londra. Ha danzato tra l’altro per Cirqu’enflex (Basilea), la Cie Gisela Rocha (Zurigo) e la Cie Sans Filtre (Zurigo) ed è stata coreografa ospite alla ZHdK. Con il suo gruppo di teatro-danza Kumpane esplora l’interfaccia tra danza e movimento e dal 2003 ha realizzato undici produzioni di danza della durata di un’intera serata. Ha inoltre creato, insieme a Cas Public (Montréal), una coreografia presentata in prima assoluta allo Stadttheater di Sciaffusa nel gennaio 2019. Tina Beyeler dirige la TanzTheaterSchule Schaffhausen ed è madre di tre figli.

Testi
Tina Beyeler

Kumpane

Gruppo
Kumpane Black Box

Con il nome Kumpane Black Box, Kumpane gestisce una compagnia di danza giovanile. Qui i giovani trovano una piattaforma per confrontarsi, in forma artistica concentrata, con i loro temi, le loro preoccupazioni e le loro gioie. Il movimento del proprio corpo, cioè la danza, funge da linguaggio di base, ma possono far parte del gruppo anche giovani interessati alla tecnica luci o alla creazione dei costumi. Kumpane Black Box offre la possibilità di sviluppare un pezzo in modo mirato come gruppo di lavoro, di poter contare gli uni sugli altri durante il processo e di assumersi anche delle responsabilità.

Spettacoli precedenti: trifft! (2023), Schnitt (2025)