Prima assoluta 2019

BETA Stage Festival Bern
Company MEK

Cast originale

Coreografia: Anna Chiedza Spörri & Muhammed Kaltuk
Danza: Brian Witsch, Malin Schuler, Nina Ritter, Sophie Gerber, Davide Pillera, Giulia Esposito & Lorena Phan.

Reinterpretazione 2026

Cie.encore1x
Berna
Coach: Anna Chiedza Spörri
Direzione del progetto: Nicole Voyat
8 danzatrici
17–21 anni
Emilie Aeschlimann, Lia Anthamatten, Fanni Frauchiger, Aline Graf, Saya Käser, Marilù Papini, Apurnika Sathes Kumar & Emily Troxler.

Testi

Anna Chiedza Spörri & Nicole Voyat

www.annachiedza.com
www.nivodance.ch

Technica
Fusione contemporanea con elementi di hip-hop

DRZWÜSCHE affronta il tema della dualità dell’identità e si interroga: che cosa significa, per una persona, portare in sé due culture? Lo spettacolo è un’elaborazione di esperienze e uno scambio di vissuti che trovano espressione sulla scena. È un omaggio a tutte e tutti coloro che si sentono nel mezzo: alle persone con un passato migratorio che imparano a trovare un equilibrio tra la cultura dei genitori e quella svizzera, a chi ha genitori provenienti da due paesi diversi e si sente a casa e/o straniero in entrambi. Tutti noi, in qualche modo, siamo nel mezzo, perché nessuna identità è statica. Quasi tutti conoscono la sensazione di appartenere a ogni luogo e a nessuno fino in fondo.

Coreografa
Anna Chiedza Spörri

Anna Chiedza Spörri è attiva da oltre quindici anni sulla scena della danza svizzera. Ha iniziato con l’hip-hop a Berna, ha frequentato il programma di formazione internazionale del Peridance a New York e si è perfezionata a Los Angeles e a Londra. Oggi si divide tra Londra e la Svizzera e mette il suo variegato bagaglio di danza al servizio di diverse produzioni. Anna si dedica a un’arte impegnata: fonde stili di danza, lavora con il testo e lo spoken word e affronta i temi dell’identità, dell’empowerment e delle realtà personali. Attualmente è in tournée internazionale con il suo spettacolo ‹Perspectives› e con le compagnie MEK e Father Politics.

Gruppo
Cie.encore1x

Nel 1996 Nicole Voyat ha fondato la compagnia di danza Cie.encore1x con l’obiettivo di offrire a giovani danzatrici e danzatori una piattaforma di lavoro professionale, in cui si sviluppano produzioni e progetti. L’attenzione è rivolta alla promozione del talento individuale e dell’esperienza scenica, al miglioramento e alla piena valorizzazione della qualità espressiva e di movimento, nonché alla collaborazione nella creazione. Le danzatrici e i danzatori sono fortemente coinvolti nel processo creativo. Con dieci produzioni all’attivo, la cie.encore1x è cresciuta fino a diventare una compagnia dall’espressività matura e si è affermata presso il pubblico bernese. Il numero di danzatrici e danzatori non è fisso, ma varia a ogni nuova produzione. Danzatrici e danzatori sono i benvenuti nella compagnia se soddisfano i requisiti: una buona e solida base classica, un’ampia esperienza in modern dance e contemporary jazz dance, disponibilità all’improvvisazione e alla collaborazione. La compagnia funge da trampolino di lancio verso una formazione in danza o verso l’inizio di una carriera professionale.

Reinterpretazione

DRZWÜSCHE esplora la sensazione di «stare nel mezzo» e la dualità dell’identità. Partendo dalle tensioni tra diverse appartenenze, questa reinterpretazione rivolge lo sguardo anche alle lacerazioni interiori legate alle scelte di vita e alla percezione di sé. L’identità è intesa come mutevole e stratificata.


Nella sua sensibile reinterpretazione, Anna Spörri dà spazio a realtà di vita intersezionali. Le danzatrici condividono le loro esperienze personali dello «stare nel mezzo», tradotte in danza, musica e spoken word. DRZWÜSCHE è un incontro con sé stessi e con gli altri, e un omaggio a tutte e tutti coloro che si sentono tra due mondi.

Fotografia 2026 Sabine Burger
Registrazione video 2026 Ehret Media