Twins Ahead
Jenni Arne / Berna
Prima assoluta 2001
Schlachthaus Bern
öff öff productions Berna
Cast originale
Coreografia
Heidi Aeimisegger & Regula Mahler
Tanz Heidi Aeimisegger & Jenni Arne
Reinterpretazione 2019
CompagnieBE
Berna
Coach: Jenni Arne
Direzione del progetto: Johanna Tschanz
4 danzatrici
33 – 41 anni
Diana Ott, Karin Sport, Sarah Uwer, Johanna Tschanz.
Testi
Jenni Arne
Johanna Tschanz
Tecnica
Contemporanea, aerial dance
Twins Ahead – un pezzo di danza sulla differenza e sull’uguaglianza – racconta in modo nuovo la storia delle gemelle di Das doppelte Lottchen di Erich Kästner. Attraverso un tunnel, le due precipitano verso il suolo. La separazione è brutale. Quando si ritrovano, si incontrano con diffidenza. Lo shock di fronte al proprio doppio porta a una lotta per distinguersi e affermare la propria identità, ma anche a un avvicinamento. Con Twins Ahead, öff öff productions presenta un affresco danzato sull’incontro di due esseri inseparabili eppure autonomi.
öff öff productions
è stata fondata nel 1994 da Heidi Aemisegger e Regula Mahler. Si sono dedicate alla coreografia aerea e nei loro pezzi hanno cercato di reinventare e plasmare le dimensioni dello spazio. Esplorando le possibilità verticali, sia al chiuso sia all’aperto, hanno sviluppato uno stile molto personale. Gli spazi pubblici e le messe in scena site-specific sono al centro delle loro creazioni. La loro arte performativa si muove all’incrocio tra danza, arti circensi, musica e teatro. I termini «aerial dance» e «nouveau cirque» descrivono al meglio il genere dei pezzi e degli spettacoli di öff öff productions.
Coreografa
Jenni Arne
Nata a Helsinki. Formazione alla London Contemporary Dance School, BA in danza contemporanea e coreografia, poi MA in performance nel 1998. Da allora danza per diverse compagnie. Dal 2000 al 2012 lavora principalmente con la compagnia di acrobatica aerea öff öff productions. Parallelamente, dal 1999 insegna danza contemporanea e lavora alla Junge Bühne Bern. Four Twins è la sua seconda collaborazione con la CompagnieBE. Nel 2009 ha fondato la Tanz Company Jenni Arne.
Gruppo
Compagnie BE
La CompagnieBE riunisce danzatrici della regione di Berna che dispongono di una lunga e solida esperienza di danza e che desiderano realizzare con entusiasmo i propri progetti di danza. Vista la mancanza di offerte per danzatrici e danzatori semi-professionisti nella regione di Berna, si sono unite in una formazione propria. Vivono così la loro passione per il movimento e la danza e desiderano presentarla a un ampio pubblico, anche meno esperto di danza. Invitano coreografe e coreografi professionisti a creare con loro pezzi di danza, oppure creano propri pezzi e performance, per il palcoscenico come anche site-specific.
Reinterpretazione
In questo pezzo breve, le gemelle del pezzo originale vengono raddoppiate e le due coppie di gemelle danzano parti della coreografia originale. Per le danzatrici della CompagnieBE l’aspetto centrale è scegliere gli estratti in modo da rispecchiare tutte le sfaccettature degli incontri delle gemelle: il legame intimo della nascita, il ritrovarsi, la gioia dei punti in comune, la distinzione e infine la scoperta di uno stare insieme come individui a sé stanti.
Foto & registrazione video 2019 Ingo Höhn
Impressioni
