Uraufführung 2001

Schlachthaus Bern
öff öff productions Bern

Originale Besetzung

Choreografie
Heidi Aemisegger & Regula Mahler
Tanz Heidi Aemisegger & Jenni Arne

Neuinterpretation 2019

CompagnieBE
Bern
Coach: Jenni Arne
Projektleitung: Johanna Tschanz
4 Tänzerinnen
33–41 Jahre
Diana Ott, Karin Sport, Sarah Uwer, Johanna Tschanz.

Texte

Jenni Arne
Johanna Tschanz

www.oeffoeff.ch
www.compagniebe.ch

Technik
Zeitgenössisch, Aerial Dance

Twins Ahead – Ein Stück Tanz zu Unterschied und Gleichheit – erzählt die Geschichte des doppelten Lottchens neu. Durch einen Tunnel fallen die zwei dem Boden entgegen. Die Trennung geschieht brutal. Als die beiden sich wieder treffen, begegnen sie sich mit Misstrauen. Der Schreck über die Doppelgängerin führt zum Kampf um Abgrenzung und die eigene Identität, aber auch zur Annäherung. Mit Twins Ahead stellt öff öff productions einen getanzten Bilderbogen über die Begegnung zweier untrennbarer, doch eigenständiger Menschen vor.

öff öff productions

öff öff productions wurde 1994 von Heidi Aemisegger und Regula Mahler gegründet. Sie verschrieben sich der Luftchoreografie und versuchten in ihren Stücken, die Raumdimensionen neu zu erfinden und zu gestalten. Mit ihren Erforschungen der vertikalen Möglichkeiten im Innen- sowie im Aussenraum entwickelten sie einen sehr eigenständigen Stil. Öffentliche Räume und ortsspezifische Inszenierungen bilden Schwerpunkte in der Umsetzung der Kreationen. Ihre performative Kunst bewegt sich an der Schnittstelle zwischen Tanz, Artistik, Musik und Theater. Die Bezeichnungen «aerial dance» und «nouveau cirque» beschreiben am besten das Genre der Stücke und Spektakel von öff öff productions.

Choreografin
Jenni Arne

In Helsinki geboren. Ausbildung an der London Contemporary Dance School, Abschluss BA in zeitgenössischem Tanz und Choreografie, 1998 MA in Performance. Seither ist sie für verschiedene Kompanien als Tänzerin tätig. 2000–2012 Haupttätigkeit bei der Luftakrobatik-Company öff öff productions. Daneben unterrichtet sie seit 1999 zeitgenössischen Tanz und arbeitet an der Jungen Bühne Bern. Four Twins ist ihre zweite Zusammenarbeit mit der CompagnieBE. 2009 hat sie die Tanz Company Jenni Arne gegründet.

Gruppe
Compagnie BE

Die CompagnieBE vereint Tänzerinnen aus dem Raum Bern, die über langjährige und fundierte Tanzerfahrung verfügen sowie enthusiastisch eigene Tanzprojekte realisieren wollen. Aufgrund der mangelnden Angebote für semiprofessionelle Tanzende im Raum Bern schlossen sie sich zu einer eigenen Formation zusammen. Damit leben sie ihre Leidenschaft für Bewegung und Tanz und wollen diese einem breiten, auch weniger tanzerfahrenen Publikum präsentieren. Sie laden professionelle Tanzschaffende ein, um gemeinsam Tanzstücke zu erarbeiten, oder sie kreieren eigene Tanzstücke und Performances für die Bühne sowie auch site-specific.

Neuinterpretation

Im Kurzstück werden die Zwillinge aus dem Originalstück verdoppelt und beide Zwillingspaare tanzen Teile der ursprünglichen Choreografie. Im Vordergrund steht für die Tänzerinnen der CompagnieBE, die Ausschnitte so auszuwählen, dass sie alle Facetten der Begegnungen des doppelten Lottchens widerspiegeln: die innige Verbundenheit der Geburt, das erneute Aufeinandertreffen, die Freude an den Gemeinsamkeiten, die Abgrenzung und schliesslich das Finden eines Miteinanders als eigene Individuen.

Videoaufnahme & Fotos 2019 Ingo Höhn