PROGRAMM
SAMSTAG 13. JUNI
19:30 VIER KURZSTÜCKE
Einführung:
Conférence dansée : Deborah Hofstetter & Marco Volta
„Zeit und Erinnerung im Tanz“
Gesamtdauer 100′ keine Pause
Türöffnung 18:00
Bar im ZeughausKultur
SONNTAG 14. JUNI
10:30 GRUPPENAUSTAUSCH
Dauer 4 Stunden
Offen für professionnelle Tanz- und Vermittlungsschaffende
Anmeldung über admin(at)dansedanzatanz.ch
17:00 VIER KURZSTÜCKE
Türöffnung 16:00
Bar im ZeughausKultur
TEAM
Technik und Regie: Daniel Tschanz
Inspizienz: Amélie Albrecht, Jeannette Salzmann, Suzanna Meola
Videoaufnahme : Ehret Media
Photographie : Sabine Burger
Gesamtleitung : Toma Péronnet
SUPPORTS
Loterie romande délégation valaisanne
Stanley Thomas Johnson Stiftung
Ernst Göhner Stiftung
Anne Marie Schindler Stiftung
Claire Sturzenegger-Jeanfavre Stiftung
Corymbo Stiftung
Oerli Stiftung
Stadt und Kanton Bern
Kanton Wallis
Gemeinde Brig-Glis
Ville de la Chaux-de-Fonds
| kulturerbe … TANZ! Im Rahmen des Projektaufrufs, der am 30. September endete, wurden sechs Projekte für die Teilnahmen der 4. Ausgabe ausgewählt. Vier davon werden zwischen August 2025 und Mai/Juni 2026 an Neuinterpretationen von emblematischen zeitgenössischen choreografischen Werken arbeiten. Die Premiere findet am 13. Juni 2026 im ZEUGHAUS BRIG um 19:00 Uhr statt, gefolgt am 14. Juni vom Gruppenaustausch und die Derniere um 17:00 Uhr. patrimoine … DANSE TANZ! Dans le cadre de l’appel à projets qui s’est clôturé le 30 septembre, six projets ont été sélectionnés. Quatre d’entre eux participeront à la 4ème édition et travailleront entre août 2025 et mai/juin 2026 sur des réinterprétations d’œuvres chorégraphiques contemporaines emblématiques. La première se déroulera le 13 juin à 19:00 au ZEUGHAUS BRIG suivie le 14 juin de l’échange des groupes le matin et de la dernière à 17:00 heures. patrimonio … DANSE DANZA TANZ! Nell’ambito del bando di concorso che si è concluso il 30 settembre, sono stati selezionati sei progetti. Quattro di essi parteciperanno alla 4a edizione e lavoreranno, tra agosto 2025 e maggio/giugno 2026, a reinterpretazioni di opere coreografiche contemporanee emblematiche. La prima si svolgerà il 13 giugno alle 19:00 allo ZEUGHAUS BRIG, seguita il 14 giugno dallo scambio dei gruppi la mattina e dall’ultima alle 17:00. |
Les quatre projets / I quattro progetti / die vier Projekte
UNDERGROUND I/II (1985/1990)
creation: SINOPIA ENSEMBLE
choreographer/coach: ETIENNE FREY / GE
group: Arabesque (8 dancers, w)
school: Académie de danse Emmanuelle Derivaz, Sion / VS
photo 1989 © SINOPIA ENSEMBLE
THE CHAIRMAN DANCES (1999)
creation: BERN BALLET
choreographer/coach: OLIVER DÄHLER / ZH
group: Ballet de l’Ambre (8 dancers, w)
school: Atelier de Danse Joëlle Prince, Delémont / JU
Photo 1999 © Jürg Müller
BETWIXT & BETWEEN (2008)
creation: HERMESDANCE
choreographer/coachs: KARIN HERMES & AGATA LAWNICZAK/ BE
group: Esprit Danse (8 dancers, w-m)
school: École de danse Amadou Dieng, Porrentruy / JU
photo 2008 © Silvia Machado
creation: COMPANY MEK
choreographer/coach: ANNA CHIEDZA SPÖRRI / BE
group: Cie_encore1x (12 dancers, w)
school: Tanz Atelier Nicole Voyat, Berne / BE
photo 2019 © Martin Obrist
| DANSE DANZA TANZ! Verein ACTuUM – Bern admin(at)dansedanzatanz.ch |