Création 2005

Teatro Nuovostudiofoce Lugano
Compagnia Teatro Danza
Musique originale Mauro Casata

Distribution originale

Chorégraphie Tiziana Arnaboldi en collaboration avec les danseuses et danseurs
Danse Giuseppe Asaro (I), Michel Casanovas (I/F), Lucie Lataste (F), Isabel Lunkembisa (ANG,CH), Valentina Moar (IT), Tomm Zeuggin (CH) 
Vidéos Mohammed Soudani
Scénographie Michele Arnaboldi
Graphisme Malù Cortesi
Lumières François Gendre
Assistanat mise en scène et lumières Catherine Rutishauser & Christoph Siegenthaler

Réinterprétation 2019

Junges Ensemble hermesdance
Berne
Coach : Tiziana Arnaboldi

Direction de projet : Karin Hermes
4 danseuses, 1 danseur
16 - 20 ans
Jael Müller, Julia Wechsler, Laura Kronig, Lucas Mösch, Sally Ndiaye

Texte

Tiziana Arnaboldi
Karin Hermes

www.teatrodanza.ch
www.hermesdance.com

Technique
Contemporain

Cruda Bellezza raconte l’histoire de vie et de souffrance de l’Angolaise Isabel Lunkembisa qui, sur scène avec cinq danseuses et danseurs ainsi qu’un percussionniste, retrace son parcours de réfugiée – avec courage, humour et sans clichés, par les mots et par les gestes. Tiziana Arnaboldi a porté à la scène l’histoire d’Isabel. Une pièce saisissante, où la joie et la douleur vont de pair et où Isabel parvient à retrouver l’espoir.

Chorégraphe
Tiziana Arnaboldi

Danseuse, chorégraphe et metteuse en scène. Elle dirige la Compagnia Tiziana Arnaboldi et la Compagnia Giovani. Elle est directrice du Teatro San Materno à Ascona/TI, où des artistes internationaux sont invités en résidence pour mener des processus de création avec des danseuses et danseurs, dans un dialogue entre architecture, design, poésie et musique. Le théâtre organise également des laboratoires de danse internationaux pour jeunes danseuses (18-23 ans).

Groupe
Junges Ensemble hermedance

Depuis plus de vingt ans, Karin Hermes réalise des projets de médiation en danse et en danse-théâtre pour et avec des jeunes, en Suisse et à l’étranger. Ils sont centrés sur les processus de création et sur le dialogue entre la danse et d’autres formes d’art comme le théâtre, la musique et les arts visuels. Le Junges Ensemble hermesdance a été fondé en 2014 par Karin Hermes.

Réinterprétation

Transmettre à des jeunes, pour la réinterprétation d’un extrait, un matériau développé avec des danseuses et danseurs professionnels a demandé du temps et du soin. Le Junges Ensemble a répété pendant une semaine avec Tiziana au Teatro San Materno à Ascona. Une expérience précieuse ! Lors des répétitions, Tiziana Arnaboldi a mis l’accent sur la thématique de la migration et sur les qualités de mouvement. Le langage chorégraphique de Tiziana Arnaboldi et la thématique abordée restent d’une grande actualité. Traduire en danse un propos à portée politique et culturelle représente pour les jeunes danseuses et danseurs un défi qu’ils relèvent avec enthousiasme.

Captation vidéo & photos 2019 Ingo Höhn