FRANÇAIS
par ici pour l’APPEL à PROJETS
L’appel pour la 4ème édition est clôturé.
Le prochain appel pour la 5ème édition sera ouvert début 2025.
DANSE DANZA TANZ! offre à des groupes de danse non-professionnels de travailler avec des chorégraphes professionnel.le.s sur des œuvres passées. Les participant.e.s sont motivé.es et ont déjà expérimenté la scène. Les œuvres réinterprétées ont au moins 5 ans avant la représentation. Les réinterprétations ont la forme de pièces courtes de maximum 15’/20’ et sont présentées dans une seule représentation au public. Les groupes échangent sur leur vécu du processus de projet en fin de tournée. Le focus artistique et chorégraphique prime. L’intensité de participation culturelle est laissée au libre choix des équipes. Les chorégraphes coachent les groupes et sont rémunérés à hauteur de 60 heures de travail.
La richesse du projet DANSE DANZA TANZ! repose sur l’immense diversité du paysage et de l’histoire de la danse depuis un peu plus de 100 ans – danse appelée de manière générique « contemporaine », qui est largement méconnue du public. Le projet y ouvre un large espace de possibilités dans les répertoires des artistes et des compagnies. Le potentiel de créativité et de participation a été clairement démontré pendant les trois éditions. Des ponts ont été lancés sur les frontières des statuts, des régions, des genres, des générations, des styles, des techniques et des époques.
DEUTSCH
hier geht es es zum PROJEKTAUFRUF
Der Aufruf für die 4. Ausgabe ist beendet.
Der nächste Aufruf für die 5. Ausgabe wird Anfang 2025 eröffnet.
DANSE DANZA TANZ! ermöglicht nicht-professionelle Tanzgruppen mit professionellen Choreografen an Werken aus der Vergangenheit zu arbeiten. Die Teilnehmer*innen sind motiviert und haben bereits Bühnenerfahrung. Die Werke, die re-interpretiert werden, sind vor dem Festival mindestens 5 Jahre alt. Die Re-Interpretationen haben die Form von Kurzstücken von maximal 15’/20′ und werden dem Publikum präsentiert. Die Gruppen tauschen sich während am Ende der Tournee über ihre Erfahrungen im Projektprozess. Der künstlerisch-choreografische Fokus steht im Vordergrund. Die Intensität der kulturellen Teilhabe ist den Teams freigestellt. Die Choreographen coachen die Gruppen und werden für 60 Arbeitsstunden bezahlt.
Der Wert des Projekts DANSE DANZA TANZ! gründet sich auf die enorme Vielfalt der Landschaft und der Geschichte des Tanzes in den letzten 100 Jahren – Tanz, der allgemein als « zeitgenössisch“ bezeichnet wird und dem Publikum weitgehend unbekannt ist. Das Projek eröffnet dort einen breiten Raum an Möglichkeiten in den Repertoires von Künstler*innen und Kompanien. Das Potenzial für Kreativität und Partizipation wurde in den drei Ausgaben deutlich gezeigt. Es wurden Brücken über die Grenzen von Status, Regionen, Genres, Generationen, Stilen, Techniken und Epochen geschlagen.
ENGLISH
DANSE DANZA TANZ! gives non-professional dance groups the opportunity to work with professional choreographers on past works. The participants are motivated and already have stage experience. The works that are reinterpreted are at least 5 years old before the festival. The re-interpretations take the form of short pieces of a maximum of 15’/20′ and will be presented to the audience. After the Tournee the groups will share their experiences of the project process. The artistic and choreographic focus is at the forefront. The intensity of cultural participation is up to the teams. The choreographers coach the groups and are paid for 60 hours of work.
The value of the project DANSE DANZA TANZ! is based on the enormous diversity of the landscape and history of dance over the last 100 years – dance that is generally referred to as „contemporary“ and is largely unknown to the public. The project festival opens up a wide range of possibilities in the repertoires of artists and companies. The potential for creativity and participation was clearly demonstrated in the three editions. Bridges were built across the boundaries of status, regions, genres, generations, styles, techniques and eras